1 00:00:02,003 --> 00:00:05,715 Un uomo - un caso unico nella storia di criminologia - la cui follia ha generato 2 00:00:05,716 --> 00:00:08,425 sedici incomprensibili e atroci omicidi. 3 00:00:08,426 --> 00:00:12,804 Un maniaco omicida, ancora oggi grande, che venne descritto dalla stampa come... 4 00:00:12,805 --> 00:00:16,309 Il mostro di Firenze. 5 00:05:01,135 --> 00:05:03,762 Per favore, torna indietro. 6 00:05:09,268 --> 00:05:12,438 A quale distanza? - 9 metri e 70 cm. 7 00:05:20,613 --> 00:05:23,282 - Quanti? - Sei nella tenda e tre fuori. 8 00:05:24,909 --> 00:05:27,244 - Possiamo spostarli? - Non ancora. 9 00:05:34,126 --> 00:05:37,880 - Possiamo portare via i cadaveri? - No. Purtroppo dobbiamo aspettare. 10 00:05:44,595 --> 00:05:45,804 Mi scusi. 11 00:05:51,852 --> 00:05:54,771 Prova lì. Vedi se puoi fare qualche foto. 12 00:05:54,772 --> 00:05:56,398 Va bene. Andiamo ragazzi. 13 00:05:57,358 --> 00:05:59,193 Facile, facile. 14 00:06:11,330 --> 00:06:12,998 Sollevalo, facile. 15 00:06:13,707 --> 00:06:15,918 Ei, tu! Non puoi scattare nessuna foto. 16 00:06:19,171 --> 00:06:23,092 Smettila. Nessuna foto. 17 00:06:32,351 --> 00:06:34,603 - COSÌ? - Ebbene sì. Ne ho presi un paio. 18 00:06:34,603 --> 00:06:38,190 Andate subito a svilupparli e poi portateli in redazione. - OK. 19 00:06:41,318 --> 00:06:42,903 Mi scusi. 20 00:06:53,205 --> 00:06:57,001 Julia, faresti meglio a tornare al carta e inizia a lavorare sul tuo pezzo. 21 00:06:57,584 --> 00:07:00,838 Starò qui e aspetterò per il procuratore distrettuale. 22 00:07:03,966 --> 00:07:06,092 Giulia, mi hai sentito? 23 00:07:06,093 --> 00:07:08,637 - SÌ. - Tutto bene? - Sicuro. 24 00:07:10,723 --> 00:07:12,850 - Qui. - Grazie. 25 00:07:15,894 --> 00:07:17,730 - Ciao. - Ciao. 26 00:07:29,700 --> 00:07:32,785 - Dopotutto, era impossibile agire diversamente. - Lo so. 27 00:07:32,786 --> 00:07:35,706 E forse non dovremmo hanno divulgato così tanto. 28 00:07:37,458 --> 00:07:39,584 - Buongiorno. - Buongiorno. 29 00:07:39,585 --> 00:07:43,129 - Ho detto basta. - Stiamo aspettando da 8 ore. Abbiamo il diritto di sapere. 30 00:07:43,130 --> 00:07:45,423 - Tienili lontani. - Per favore, torna indietro. - Tienili lontani. 31 00:07:45,424 --> 00:07:47,717 - Signori, per favore. - Stiamo solo facendo il nostro lavoro. 32 00:07:47,718 --> 00:07:51,847 Buongiorno. Per favore, Da questa parte. Ci farò strada. 33 00:07:56,935 --> 00:07:59,980 Passiamo, per favore, passiamo. 34 00:08:19,291 --> 00:08:23,337 Ciao Anna. Sarò lì alle l'ultima tra mezz'ora. 35 00:08:24,296 --> 00:08:26,548 Sì, arriveremo in tempo. 36 00:08:27,174 --> 00:08:31,470 Il titolo? Lo inventi tu. 37 00:08:32,763 --> 00:08:34,264 Va bene. 38 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Ok. 39 00:09:00,999 --> 00:09:03,084 Sei un giornalista vero? 40 00:09:03,085 --> 00:09:04,669 SÌ. 41 00:09:04,670 --> 00:09:06,588 Lo sapevo. 42 00:09:06,964 --> 00:09:08,631 Che cosa? Mi scusi? 43 00:09:08,632 --> 00:09:11,759 Sto dicendo che me lo aspettavo che prima o poi... 44 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 sarebbe arrivato da queste parti. 45 00:09:15,806 --> 00:09:18,183 È disgustoso. 46 00:09:20,477 --> 00:09:21,645 SÌ. 47 00:09:21,812 --> 00:09:26,441 SÌ. La pistola è sempre quella Stesso. Beretta calibro 22. 48 00:09:26,733 --> 00:09:28,943 Le conchiglie sono già state esaminate. 49 00:09:28,944 --> 00:09:31,029 - Portateli al quartier generale. - Giusto, signore. 50 00:09:47,713 --> 00:09:50,424 - Fateli allontanare. - Infermiere! 51 00:09:58,223 --> 00:10:00,683 Il giovane deve sono stati piuttosto robusti, 52 00:10:00,684 --> 00:10:04,605 mentre riusciva a uscire dalla tenda e tentare una fuga con 5 proiettili in lui. 53 00:10:04,813 --> 00:10:07,232 Ma è stato braccato e colpito ripetutamente. 54 00:10:07,233 --> 00:10:13,070 È la prima volta che usa la lama per uccidere. Di solito lo usa per mutilare il corpo della donna. 55 00:10:13,071 --> 00:10:18,243 Doveva farlo. Ha finito i proiettili e il giovane era ancora vivo. 56 00:10:19,912 --> 00:10:22,372 Ma la sua fuga è finita qui. 57 00:10:31,924 --> 00:10:36,135 Lo ha ucciso con un colpo terribile colpire la carotide. 58 00:10:36,136 --> 00:10:40,766 Poi, prima di partire, ci ha provato nascondi il cadavere vicino ai rifiuti. 59 00:10:41,433 --> 00:10:43,393 Fatelo portare via. 60 00:10:47,105 --> 00:10:51,610 Si ripete tutto con la matematica e una precisione sorprendente. 61 00:10:52,194 --> 00:10:55,572 Un uomo e una donna mentre stanno facendo l'amore. 62 00:10:56,615 --> 00:11:01,452 La stessa pistola, la stessa conchiglie, lo stesso coltello. 63 00:11:01,453 --> 00:11:05,164 La rimozione del pube e il seno della donna. 64 00:11:05,165 --> 00:11:12,673 Quella stessa persona, ogni anno, a estate, in una notte senza luna. 65 00:11:13,340 --> 00:11:15,300 Lo stavamo anticipando. 66 00:11:16,009 --> 00:11:20,222 Ma ogni volta che lo siamo sempre più impotente. 67 00:11:42,452 --> 00:11:44,705 - Buona notte. - Buona notte. 68 00:11:52,170 --> 00:11:58,802 Andrea! Andreas, ci sei? 69 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Andrea? 70 00:12:10,897 --> 00:12:14,192 Andrea! No, non è qui. 71 00:12:15,152 --> 00:12:17,237 No, hai sbagliato numero. 72 00:13:23,095 --> 00:13:24,805 Quando sei tornato? 73 00:13:27,516 --> 00:13:29,935 - Più di due ore fa. - Due ore? 74 00:13:30,685 --> 00:13:33,271 Ho dormito per così tanto tempo? 75 00:13:36,775 --> 00:13:40,237 Dove sei stato? Sono le due giorni che ti ho cercato. 76 00:13:40,737 --> 00:13:42,656 Prima dammi un bacio. 77 00:13:49,871 --> 00:13:51,748 Eri a San Casciano? 78 00:13:53,667 --> 00:13:55,168 SÌ. 79 00:13:55,752 --> 00:13:57,671 Ed è stato terribile. 80 00:13:57,921 --> 00:14:00,799 Sembrava anche peggio rispetto alle volte precedenti. 81 00:14:01,049 --> 00:14:04,176 La tenda macchiata di sangue, le sbarre bianche 82 00:14:04,177 --> 00:14:07,347 e odore di morte ovunque. 83 00:14:08,974 --> 00:14:13,352 Ormai, dopo quattro anni Ho seguito questa storia 84 00:14:13,353 --> 00:14:15,397 Comincio a riconoscerlo. 85 00:14:16,398 --> 00:14:19,651 E' un odore acre. 86 00:14:19,818 --> 00:14:21,653 Nauseante. 87 00:14:25,157 --> 00:14:28,326 Sicuramente non è così importante un traguardo per un giornalista. 88 00:14:28,952 --> 00:14:30,495 Non sei d'accordo? 89 00:14:32,873 --> 00:14:35,041 Ma perché sei così? 90 00:14:37,294 --> 00:14:39,379 Ti ho chiesto perché lo sei così. Sei strano. 91 00:14:41,590 --> 00:14:43,382 Non è niente. 92 00:14:43,383 --> 00:14:45,427 Sono solo stanco. 93 00:14:47,262 --> 00:14:49,389 Non puoi lavorare? 94 00:14:53,393 --> 00:14:56,813 N... O... No. 95 00:14:57,355 --> 00:14:59,941 Com'è possibile? Tutto questo è successo, non ti basta? 96 00:15:00,984 --> 00:15:04,196 Quella bestia ha ucciso ancora, proprio come lo avevi immaginato. 97 00:15:04,613 --> 00:15:09,117 Ho avuto una strana sensazione oggi, laggiù nel bosco. 98 00:15:10,202 --> 00:15:14,164 Avevo l'impressione di sì testimoniare qualcosa che mi era familiare. 99 00:15:14,456 --> 00:15:18,710 Qualcosa che... avevi mi è già stato descritto. 100 00:15:20,086 --> 00:15:23,506 Qualcosa che avevi già previsto con la tua immaginazione. 101 00:15:23,507 --> 00:15:25,884 Hai letto gli altri giornali? 102 00:15:26,801 --> 00:15:29,012 - NO. - Dovresti leggerli. 103 00:15:29,262 --> 00:15:33,892 Dopo quello che è successo, penso che tu abbia una cosa molto motivo importante per continuare a scrivere il tuo libro. 104 00:15:34,100 --> 00:15:37,394 Forse sarebbe meglio se non l'avessi iniziato. 105 00:15:37,395 --> 00:15:39,480 Ma non puoi buttare via tutto il tuo lavoro proprio così. 106 00:15:39,481 --> 00:15:43,068 Perché no? Pensi che sia tutto Quello che ho scritto finora è sufficiente? 107 00:15:44,069 --> 00:15:46,404 No, non è Julia e non mi piace. 108 00:15:46,696 --> 00:15:48,615 Sono il primo a non crederci. 109 00:15:48,865 --> 00:15:50,909 Un libro su un killer maniaco. 110 00:15:52,744 --> 00:15:55,162 A chi potrebbe interessare un libro del genere? 111 00:15:55,163 --> 00:15:58,333 Ti conosco abbastanza bene per esserlo sicuro che non ti arrenderai. 112 00:15:58,667 --> 00:16:01,211 Non devi pensarlo il tuo libro è inutile. 113 00:16:02,587 --> 00:16:05,215 vado a prenderne un doccia. Sono esausto. 114 00:16:06,800 --> 00:16:09,386 Vuoi che dorma qui stanotte? 115 00:16:09,803 --> 00:16:11,263 SÌ. 116 00:18:10,465 --> 00:18:12,509 - Buongiorno. - Buongiorno. 117 00:18:14,177 --> 00:18:16,680 Anche mia figlia è morta così. 118 00:18:19,140 --> 00:18:21,059 Terribile, non è vero? 119 00:18:21,518 --> 00:18:25,438 SÌ. È terribile. 120 00:18:31,277 --> 00:18:34,531 Era fuori con il suo ragazzo. 121 00:18:36,032 --> 00:18:38,785 Avevamo cenato insieme. 122 00:18:41,413 --> 00:18:45,917 Indossava un bianco camicetta che aveva appena comprato. 123 00:18:48,962 --> 00:18:51,089 Le stava così bene. 124 00:18:55,552 --> 00:18:58,220 Era anche un bravo giovane. 125 00:18:58,221 --> 00:19:00,265 Stavano per sposarsi. 126 00:19:00,890 --> 00:19:04,561 Avevano già trovato una casa. 127 00:19:11,067 --> 00:19:13,611 Eravamo tutti così felici. 128 00:19:15,947 --> 00:19:18,199 Non uscivano molto spesso. 129 00:19:21,953 --> 00:19:24,205 Ma quella notte... 130 00:19:27,417 --> 00:19:30,086 Quella notte... 131 00:19:36,468 --> 00:19:41,139 Pensi che lo arresteranno? 132 00:19:43,224 --> 00:19:45,018 Non lo so. 133 00:19:52,859 --> 00:19:55,236 Non credo che lo faranno più. 134 00:20:00,408 --> 00:20:04,120 Ho immaginato quel momento tante volte. 135 00:20:06,289 --> 00:20:08,750 Adesso mi resta solo l'odio. 136 00:20:10,877 --> 00:20:13,505 Ma è così... 137 00:20:13,713 --> 00:20:15,882 stancante. 138 00:21:30,874 --> 00:21:33,625 [Un uomo e una donna massacrato con sei colpi di pistola] 139 00:21:33,626 --> 00:21:36,545 - No, è tardi. Ho paura che sveglieremo il bambino. - Ancora un minuto, andiamo. 140 00:21:36,546 --> 00:21:38,798 [21 AGOSTO 1968] No, riportami a casa. 141 00:21:53,605 --> 00:21:58,192 Una donna, una tradita sul marito, gli amanti. 142 00:22:14,292 --> 00:22:18,421 Forse la risposta a tutte le domande sta in quel primo omicidio. 143 00:22:19,172 --> 00:22:22,050 Nel 1968. 144 00:22:40,735 --> 00:22:43,529 "Continueremo a farlo trasmettere finché sarà possibile..." 145 00:22:43,988 --> 00:22:46,658 "Nel frattempo abbiamo il dovere di ribadire" 146 00:22:56,084 --> 00:22:59,295 non divulgato, avere arrivato nel nostro Paese" 147 00:22:59,671 --> 00:23:03,549 "la nostra arma migliore è la resistenza passiva" 148 00:23:03,758 --> 00:23:05,760 "rimanete ai vostri posti" 149 00:23:07,720 --> 00:23:11,349 "tra poche ore la stazione radio lo farà essere occupati, ma i cecoslovacchi 150 00:23:11,350 --> 00:23:15,937 deve cercare di convincere il intrusi dell'assurdo..." 151 00:23:23,444 --> 00:23:25,530 Di più. 152 00:23:46,009 --> 00:23:47,635 Cosa stai facendo adesso? 153 00:23:49,220 --> 00:23:50,972 Vado in cucina. 154 00:24:02,025 --> 00:24:05,778 "In questo momento non sono in a posizione per dare eventuali spiegazioni..." 155 00:24:05,987 --> 00:24:07,989 "su ciò che sta accadendo..." 156 00:24:08,740 --> 00:24:11,617 Il caffè è pronto. Basta avviare il gas. 157 00:24:11,993 --> 00:24:16,664 "Mi rivolgo a voi con tutto la responsabilità che..." 158 00:24:17,081 --> 00:24:20,293 "Te lo chiedo con fervore manteniamo la massima prudenza" 159 00:24:20,793 --> 00:24:22,670 "la calma assoluta." 160 00:24:31,554 --> 00:24:33,097 Quando parte? 161 00:24:36,309 --> 00:24:38,019 Se ne va quando se ne va. 162 00:24:39,312 --> 00:24:40,813 E il bambino? 163 00:24:41,355 --> 00:24:44,484 È tardi. Lascialo dormire dove sta È. Domani andrò a prenderlo. 164 00:24:46,235 --> 00:24:48,946 "Era iniziata una violenta sparatoria" 165 00:24:49,280 --> 00:24:52,617 "l'esercito di occupazione lo era sparando sulla folla." 166 00:25:00,166 --> 00:25:02,001 Accidenti a quel caffè. 167 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 "Fu allora che una pallottola colpiscimi in testa..." 168 00:25:11,594 --> 00:25:14,514 - Sei già in partenza? - Sì, è tardi. 169 00:25:16,099 --> 00:25:18,267 È tardi... 170 00:25:21,979 --> 00:25:24,564 È sempre tardi quando ti fa comodo. 171 00:25:24,565 --> 00:25:26,818 Dai, calmati. 172 00:25:26,984 --> 00:25:28,778 Calmati. 173 00:25:31,864 --> 00:25:34,534 - Ci vediamo all'argilla dopo domani? - SÌ. 174 00:25:34,951 --> 00:25:36,744 Dopodomani. 175 00:25:39,997 --> 00:25:42,250 Qui. Ti ho portato del caffè. 176 00:25:54,053 --> 00:25:57,056 Servizio in camera, eh? Appena come al Grand Hotel. 177 00:26:01,102 --> 00:26:03,229 Cos'è questo? diventare improvvisamente geloso? 178 00:26:05,606 --> 00:26:08,734 - Oppure è perché gli piace guardare? - Taglialo. 179 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 Questo caffè è davvero buono. 180 00:26:19,162 --> 00:26:24,167 40, 41, 42, 43, 44, 45,46, 47, 48, 49, 100! 181 00:26:24,458 --> 00:26:26,919 E adesso Gigirino mette la palla al centro. 182 00:26:26,920 --> 00:26:28,462 L'arbitro fischia... 183 00:26:28,629 --> 00:26:30,131 Obiettivo! 184 00:26:42,018 --> 00:26:46,272 Cosa stai facendo qui? Entra dentro, vai avanti, guarda quanto sei sporco. 185 00:26:46,272 --> 00:26:49,358 - Mamma qualcuno voleva prendermi la palla. - Chi era? 186 00:26:49,942 --> 00:26:51,235 Quello lì. 187 00:26:57,074 --> 00:26:59,618 Nessuno voleva prenderti la palla. 188 00:26:59,619 --> 00:27:03,080 - Vai a giocare dentro. - OK. Ciao. - Ciao. 189 00:27:09,587 --> 00:27:12,632 Ti avevo detto di non venire più qui. 190 00:27:14,133 --> 00:27:16,718 Ebbene, cosa c'è che non va? Perché sono mi guardi così? 191 00:27:16,719 --> 00:27:19,012 Volevo vederti. IO avevo bisogno di parlarti. 192 00:27:19,013 --> 00:27:22,474 E che dire? Cos'è così importante? 193 00:27:22,475 --> 00:27:24,476 Facciamo una passeggiata, vuoi? 194 00:27:24,477 --> 00:27:25,978 No, sono occupato. 195 00:27:28,189 --> 00:27:30,523 Sai che sei un personaggio strano? 196 00:27:30,524 --> 00:27:32,652 Non ti piacciono le ragazze della tua età? 197 00:27:34,445 --> 00:27:38,406 Ma sì, non faranno quello che vuoi che facciano. E stai pensando di farlo con me, eh? 198 00:27:38,407 --> 00:27:40,992 Che cosa sta cercando? 199 00:27:40,993 --> 00:27:43,578 Vuoi stare con me solo perché di quello che la gente dice di me. 200 00:27:43,579 --> 00:27:46,623 - Non è così, non è vero. - Pensi che non lo sappia? 201 00:27:46,624 --> 00:27:50,169 Che non so di cosa sia la gente questo posto disgustoso dice di me? 202 00:27:50,419 --> 00:27:52,629 Ma non me ne frega niente. 203 00:27:52,630 --> 00:27:54,674 Cosa sanno della mia vita? 204 00:27:56,175 --> 00:27:58,343 E tu cosa ne sai? 205 00:27:58,344 --> 00:28:01,805 - Dimenticati di me. - Per favore aspetta, solo un momento. 206 00:28:01,806 --> 00:28:04,350 Ho bisogno di parlarti. Aspettare. 207 00:28:04,600 --> 00:28:06,769 Non mostrare la tua faccia più da queste parti. 208 00:28:25,913 --> 00:28:27,957 Un delitto passionale. 209 00:28:29,000 --> 00:28:31,168 Un amante respinto. 210 00:28:32,837 --> 00:28:35,214 O semplicemente un corteggiatore. 211 00:28:51,063 --> 00:28:52,648 Ciao? 212 00:28:54,150 --> 00:28:56,234 Lo sai che tua moglie è con un altro uomo? 213 00:28:56,235 --> 00:28:59,322 Presto lasceranno il cinema. 214 00:28:59,572 --> 00:29:02,198 Com'è possibile che continui? ingoiare tutta questa umiliazione? 215 00:29:02,199 --> 00:29:04,075 Tutta questa sofferenza lei ti fa passare? 216 00:29:04,076 --> 00:29:07,537 Non ti interessa il tuo e l'onore di tuo figlio? 217 00:29:07,538 --> 00:29:10,665 Se ti manca il coraggio posso darti una mano. Ho una lettera per te. 218 00:29:10,666 --> 00:29:12,793 E' sotto lo zerbino. Leggilo. 219 00:30:06,722 --> 00:30:08,891 Non essere uno stronzo. 220 00:30:09,558 --> 00:30:12,103 Ehi, guarda chi c'è qui. 221 00:30:12,686 --> 00:30:14,105 Dammi una luce. 222 00:30:14,647 --> 00:30:16,106 Quegli idioti. 223 00:30:16,107 --> 00:30:17,065 E' il cambio della guardia. 224 00:30:17,066 --> 00:30:21,111 - Perché non si fanno gli affari loro? - Non preoccupartene. - Stupidi contadini. 225 00:30:21,112 --> 00:30:24,030 Mamma, ho sonno, voglio andare a casa. 226 00:30:24,031 --> 00:30:29,829 Hai ragione tesoro, ma prima lo faremo fatti un bel giro su quella bella macchina. 227 00:30:32,957 --> 00:30:34,417 Entra. 228 00:31:33,976 --> 00:31:35,936 Si è addormentato? 229 00:31:43,068 --> 00:31:46,906 SÌ. Sta dormendo. 230 00:32:30,908 --> 00:32:33,202 Sei stupendo. Sono pazzo di te. 231 00:32:35,371 --> 00:32:38,123 Tienilo basso o sveglierai il ragazzo. 232 00:32:38,999 --> 00:32:42,670 - Scambiamoci di posto. Vieni in cima. - Sì, sì. 233 00:34:14,678 --> 00:34:18,931 Voglio vederti di nuovo. Sei un magnifico donna. Mi piaci. - Dici davvero? 234 00:34:18,932 --> 00:34:21,101 - Sì amore. - Ti piaccio davvero? - SÌ. 235 00:34:22,936 --> 00:34:26,898 - Dai, non prendermi in giro. - No, mi piaci, non mi credi? 236 00:34:26,899 --> 00:34:33,238 - Ti credo. Ma per ora basta. Sveglieremo il bambino. - Ancora un minuto, andiamo. 237 00:34:33,405 --> 00:34:36,492 È tardi. Portami a casa. 238 00:34:51,715 --> 00:34:54,426 Forse gli è mancato il coraggio. 239 00:34:57,596 --> 00:35:00,057 E qualcun altro ha sparato. 240 00:35:04,436 --> 00:35:06,979 - Sveglieremo il bambino. - Ancora un minuto, andiamo. 241 00:35:06,980 --> 00:35:09,942 È tardi. Portami a casa. 242 00:35:23,122 --> 00:35:26,208 Chi altro c'era quella notte? 243 00:35:49,022 --> 00:35:50,733 Mamma! 244 00:35:52,985 --> 00:35:54,570 Facile. 245 00:35:54,903 --> 00:35:56,989 Facile. Calmati. 246 00:36:02,077 --> 00:36:03,579 Mamma. 247 00:36:34,485 --> 00:36:38,989 Chi altro c'era sulla scena del crimine? 248 00:37:01,053 --> 00:37:04,556 Qualcuno che ha assistito agli omicidi e ho preso la pistola, dici. 249 00:37:04,932 --> 00:37:08,727 Esattamente. Qualcuno che era lì solo per guardare. 250 00:37:08,894 --> 00:37:10,687 Un semplice voyeur. 251 00:37:11,271 --> 00:37:14,149 A meno che tu non pensi che il uno che chiamiamo il mostro 252 00:37:14,525 --> 00:37:16,400 era responsabile anche di quel primo delitto? 253 00:37:16,401 --> 00:37:21,864 Ma gli indizi, anche se importanti, sono solo pochi quelli, che legano gli altri omicidi a quello del '68. 254 00:37:21,865 --> 00:37:28,996 Lo so. Nel '68 un marito accusato dell'omicidio della moglie e il suo amante fu imprigionato, ma poi assolto. 255 00:37:28,997 --> 00:37:31,541 Il caso è rimasto apparentemente irrisolto. 256 00:37:31,542 --> 00:37:34,669 Ma torniamo alle mie ipotesi. 257 00:37:34,670 --> 00:37:38,840 L'uomo che ha preso la pistola, che ha visto ogni dettaglio del crimine 258 00:37:38,841 --> 00:37:41,301 che ha sentito anche le grida del bambino 259 00:37:41,510 --> 00:37:46,849 ho provato un'emozione così violenta che ha causato a un trauma a lungo dimenticato riaffiora in lui. 260 00:37:51,478 --> 00:37:53,730 E' un'ipotesi interessante. 261 00:37:54,982 --> 00:37:57,359 Ma non del tutto convincente. 262 00:37:57,609 --> 00:37:59,068 E' questo quello che stai pensando? 263 00:37:59,069 --> 00:38:01,530 No, è piuttosto realistico. 264 00:38:03,407 --> 00:38:07,619 Anche se questa storia sembra più immaginario che reale. 265 00:38:08,871 --> 00:38:14,167 Tu, signor Ackerman, sei uno scrittore. Hai il privilegio di non essere un poliziotto o un magistrato. 266 00:38:15,627 --> 00:38:20,215 E la tua immaginazione può superare il limiti dell’indagine scientifica. 267 00:38:21,049 --> 00:38:25,637 Dopo tutto, il Nautilus del capitano Nemo, è venuto prima dei sottomarini. 268 00:38:26,430 --> 00:38:28,473 Non sono Jules Vern. 269 00:38:28,765 --> 00:38:31,602 E anche l'immaginazione ha i suoi limiti. 270 00:38:32,561 --> 00:38:37,441 Sì, perché l'immaginazione guida sempre alla concezione di personaggi non comuni. 271 00:38:39,526 --> 00:38:46,116 E questo personaggio, nonostante tutto è così istintivo, che in 18 anni non ha mai destato alcun sospetto. 272 00:38:48,452 --> 00:38:51,163 La normalità è il suo nascondiglio. 273 00:38:53,415 --> 00:38:55,375 Eppure sono in tanti a conoscerlo. 274 00:38:56,251 --> 00:38:58,295 E forse alcuni di loro conoscono la verità. 275 00:38:59,129 --> 00:39:00,923 E restano in silenzio. 276 00:39:03,175 --> 00:39:05,719 E non stiamo cercando per il proverbiale ago 277 00:39:06,386 --> 00:39:09,056 ma per un filo di fieno in un pagliaio. 278 00:39:19,107 --> 00:39:24,111 Ecco i nomi di 40.000 persone provenienti da dai 30 ai 50 anni che vivono soli. 279 00:39:24,112 --> 00:39:29,076 E anche quelle dei 14.000 titolari di la Beretta calibro 22 che utilizza il mostro. 280 00:39:29,368 --> 00:39:32,244 E questa è solo una piccola parte delle centinaia di magnetici 281 00:39:32,245 --> 00:39:35,040 nastri in cui tutto riguardante gli omicidi è inciso. 282 00:39:35,582 --> 00:39:39,543 Abbiamo catalogato migliaia di licenze targhe di automobili, seguivo ogni pista, 283 00:39:39,544 --> 00:39:41,754 vagliato ogni elemento di prova. 284 00:39:41,755 --> 00:39:44,548 Un lavoro molto accurato, come puoi vedere. 285 00:39:44,549 --> 00:39:46,634 Questo presto ci aiuterà a catturarlo. 286 00:39:46,635 --> 00:39:51,181 - Quando? - Questo non posso ancora dirtelo. Per il momento ti ho mostrato come fare. 287 00:39:51,765 --> 00:39:57,854 Penso che ormai, dopo tutti questi anni, quell'uomo si è stancato del suo ruolo. 288 00:39:58,188 --> 00:40:01,733 Come un attore che recita per da molto tempo la stessa tragedia. 289 00:40:01,984 --> 00:40:05,153 Sa che l'unico contatto è lui può avere con la società, è con la giustizia 290 00:40:05,153 --> 00:40:08,281 questo è dopo di lui. E non lo facciamo dimentica che è anche un mitomane. 291 00:40:08,490 --> 00:40:12,369 - E senza dubbio spinto dalla vanità. - Credi che alla fine si tradirà? 292 00:40:13,286 --> 00:40:15,371 No, non credo. 293 00:40:15,372 --> 00:40:17,457 Io invece ne sono convinto. 294 00:40:18,375 --> 00:40:22,671 Vedrà il signor Ackerman. Prima o poi lo farà sarà lui che ci verrà a cercare. 295 00:41:16,475 --> 00:41:21,063 Mi scusi, signor Ackerman. C'è qualcuno fuori che vuole parlarti. 296 00:41:21,980 --> 00:41:23,774 - Mi scusi un momento. - Sicuro. 297 00:41:39,831 --> 00:41:41,123 Non c'è nessuno qui. 298 00:41:41,124 --> 00:41:43,542 non riesco a capire signore, è molto strano. 299 00:41:43,543 --> 00:41:45,670 Era qui un attimo fa. 300 00:43:21,600 --> 00:43:24,853 - Chi era? - Qualcuno che non ha avuto la cortesia di aspettare. 301 00:44:57,112 --> 00:45:00,448 - Prestazioni magnifiche. - Certamente, ma andiamo avanti. 302 00:45:06,538 --> 00:45:08,664 Mi scusi. 303 00:45:08,665 --> 00:45:12,584 - Scusa. Ciao Giulia, ciao. -Ciao Andrea. 304 00:45:12,585 --> 00:45:14,963 - Ceniamo insieme? - Certo che ceneremo insieme. 305 00:45:15,463 --> 00:45:19,466 Per far ingelosire Enrico. Quanto più è geloso, meglio è. E poi voglio raccontare 306 00:45:19,467 --> 00:45:23,512 tu un segreto: stavo dormendo durante quasi tutta l'opera! 307 00:45:23,513 --> 00:45:25,682 Sapevamo che ti avremmo trovato Qui. Ti stavo cercando 308 00:45:25,682 --> 00:45:27,851 tutta la sera tranne io non sono riuscito a contattarti. 309 00:45:28,560 --> 00:45:32,688 Cosa intendi? Non hai inviato il l'usciere ha chiamato Andreas qualche minuto fa? 310 00:45:32,689 --> 00:45:35,567 No, come potrei? Non lo sapevo nemmeno in quale scatola eri. 311 00:45:36,318 --> 00:45:38,069 Andiamo. 312 00:45:40,864 --> 00:45:43,742 Un mio amico ne è convinto che il mostro è il suo medico. 313 00:45:43,742 --> 00:45:47,078 - E va ancora a trovarlo? - Certo che no, è spaventata a morte! 314 00:45:47,454 --> 00:45:50,789 Oh, le crepes, le adoro e qui li fanno deliziosi. 315 00:45:50,790 --> 00:45:52,374 Vero, vieni qui spesso, eh? 316 00:45:52,375 --> 00:45:56,421 - Ogni volta che mi invitano, perché dovrei rifiutarli? - Oh no, non l'ho mai detto. 317 00:45:56,880 --> 00:46:00,007 Conosci Andreas, lo è lasciandomi sempre solo. 318 00:46:00,008 --> 00:46:02,718 - E tu, Giulia? - Se vado spesso al ristorante? 319 00:46:02,719 --> 00:46:04,803 Quasi mai purtroppo. 320 00:46:04,804 --> 00:46:07,806 Enrico... Grazie. Enrico lo sa meglio di chiunque altro con tutto 321 00:46:07,807 --> 00:46:10,810 il carico di lavoro al giornale che spesso devo saltare il pranzo e la cena. 322 00:46:10,977 --> 00:46:13,521 Vorrei non doverlo fare seguire ancora quella storia. 323 00:46:13,730 --> 00:46:16,649 Ma perché? Chissà quanti cose strane che hai visto. 324 00:46:17,025 --> 00:46:20,235 - Deve essere emozionante. - Ti abitui a tutto. 325 00:46:20,236 --> 00:46:23,489 E dopo un po', anche la vista il sangue smette di impressionarti. 326 00:46:23,490 --> 00:46:25,533 Ne sono sempre scioccato. 327 00:46:26,117 --> 00:46:28,952 Anch'io Linda, non ascoltarlo. 328 00:46:28,953 --> 00:46:35,001 Almeno non ti annoi mai. A differenza di Andreas chi è davvero annoiato in questo momento, non è vero? 329 00:46:35,460 --> 00:46:37,712 No, per niente. 330 00:46:38,254 --> 00:46:42,675 La mente di Andreas è altrove stasera. ho notato l'ho visto appena l'ho visto a teatro. 331 00:46:42,676 --> 00:46:45,052 Secondo te cos'è si sta nascondendo da noi, Julia? 332 00:46:45,053 --> 00:46:49,014 Niente. È solo che ha iniziato lavorando di nuovo al suo libro, a tempo pieno. 333 00:46:49,015 --> 00:46:50,682 Non è così, Andrea? 334 00:46:50,683 --> 00:46:53,811 E questo significa che sta lavorando anche quando è fuori con i suoi amici. 335 00:46:53,812 --> 00:46:58,107 Sì, Giulia ha ragione. Non riesco a pensarci qualsiasi altra cosa rispetto a ciò su cui sto lavorando. 336 00:46:58,108 --> 00:47:00,275 Non posso farci niente. È più forte di me. 337 00:47:00,276 --> 00:47:02,903 - Spero che mi perdonerai. - Certo che lo faremo. 338 00:47:02,904 --> 00:47:05,906 Sappiamo come siete scrittori. In fondo siete tutti uguali. 339 00:47:05,907 --> 00:47:11,161 - Ogni situazione è per te fonte di ispirazione. - Naturalmente, perché Andreas è un artista, a differenza di te. 340 00:47:11,162 --> 00:47:14,790 - Perché, cosa dovrei essere? - Sei solo un playboy 341 00:47:14,791 --> 00:47:18,419 chi sta dando la caccia alle ragazze turistiche che sono visitare Firenze per vedere la Gioconda. 342 00:47:18,420 --> 00:47:21,755 Quante volte te lo devo dire la Gioconda è a Parigi? Al Louvre. 343 00:47:21,756 --> 00:47:26,260 Che stupido! E pensare che ci sono andato a Parigi solo per vedere quel dipinto! 344 00:47:26,261 --> 00:47:29,222 - E non hai imparato niente. - Che gente volgare. 345 00:47:31,766 --> 00:47:34,227 Andreas, cosa sta succedendo? 346 00:47:35,562 --> 00:47:38,314 Niente. Niente. 347 00:48:44,964 --> 00:48:47,342 Cosa c'è che non va? Non riesci a dormire? 348 00:48:47,717 --> 00:48:50,803 No, non posso. 349 00:49:03,316 --> 00:49:05,193 È così che lo immagini? 350 00:49:05,902 --> 00:49:09,197 - Forse. Non lo so. - È strano. 351 00:49:09,531 --> 00:49:11,908 Ti assomiglia un po'. 352 00:49:13,076 --> 00:49:14,536 La sua fronte. 353 00:49:20,416 --> 00:49:22,752 Non puoi fare a meno di pensarci, vero? 354 00:49:23,628 --> 00:49:25,255 Sì, è vero. 355 00:49:25,421 --> 00:49:26,923 Non posso. 356 00:49:29,509 --> 00:49:32,053 Sto cercando di costruire un personaggio 357 00:49:34,180 --> 00:49:37,058 ma è come un'ombra che appare e scompare 358 00:49:38,142 --> 00:49:41,312 anche se a volte lo penso Lo vedo ovunque. 359 00:49:41,604 --> 00:49:43,314 Eppure è una persona comune 360 00:49:44,691 --> 00:49:47,151 con una vita che sul la superficie appare normale. 361 00:49:49,028 --> 00:49:52,073 Un assassino è nascosto in profondità nel cuore di tutti. 362 00:49:54,993 --> 00:49:57,662 Ma perché si diventa un mostro? 363 00:49:59,163 --> 00:50:03,375 Qual è il groviglio delle emozioni represse che spinge in lui il desiderio di uccidere? 364 00:50:03,376 --> 00:50:06,796 E per realizzare queste orribili mutilazioni sui corpi delle sue vittime? 365 00:50:08,131 --> 00:50:10,341 Perché non può farne a meno? 366 00:50:13,136 --> 00:50:15,053 Questo è quello che voglio capire. 367 00:50:15,054 --> 00:50:18,683 - Ma tutto quello che hai è un fantasma. - Lo so. 368 00:50:18,891 --> 00:50:21,185 E voglio conoscerlo meglio. 369 00:50:26,482 --> 00:50:28,568 Questo è il mio lavoro, no? 370 00:50:32,530 --> 00:50:34,156 È tardi. 371 00:50:34,157 --> 00:50:38,411 Vai a letto. Starò qui e gioco con i miei fantasmi. 372 00:50:43,416 --> 00:50:45,376 Ok, ti ​​lascio al tuo lavoro. 373 00:50:57,180 --> 00:50:59,557 - Buona notte. - Buona notte. 374 00:56:26,008 --> 00:56:30,261 Se stai colpendo il punto morto con le ragazze come te che fare con gli obiettivi non ne resterà più per noi. 375 00:56:30,262 --> 00:56:33,056 - Stai bene. - Ti avevo detto di aspettare al bar. 376 00:56:33,057 --> 00:56:38,229 - Non c'era nessuno lì. Ero annoiato. - Dimmi una cosa, adesso ti piace Guglielmo Tell? 377 00:56:38,729 --> 00:56:41,649 - Fatti gli affari tuoi. - Testa di merda. 378 00:56:44,568 --> 00:56:47,529 Vuoi uscire con me stasera? Un mio amico sta dando una festa. 379 00:56:47,530 --> 00:56:50,199 No, non mi piacciono le feste. 380 00:56:50,366 --> 00:56:54,745 - Se vuoi possiamo uscire solo noi due. - Ok, facciamolo. 381 00:56:55,871 --> 00:57:00,543 - Adesso andiamo. - Finalmente. Non mi piace questo posto. 382 00:57:02,420 --> 00:57:05,673 - A che ora ci vediamo? - Verrò a prenderti alle otto, ok? 383 00:57:22,064 --> 00:57:24,108 C'è del rossetto sbavato su tutto il viso. 384 00:57:26,569 --> 00:57:28,487 Lasciami pulire. 385 00:57:38,539 --> 00:57:40,291 Brr, fa molto freddo. 386 00:57:40,541 --> 00:57:42,585 - Non hai freddo? - No, perché? 387 00:57:45,504 --> 00:57:48,424 Sei forte, eh? 388 00:57:55,097 --> 00:57:58,100 Sì, baciami. 389 00:58:03,939 --> 00:58:05,857 Cosa c'è che non va? 390 00:58:05,858 --> 00:58:07,485 Niente. 391 00:58:08,569 --> 00:58:10,987 Mi piaci moltissimo, sai? 392 00:58:10,988 --> 00:58:14,784 - Anche io. - Chissà quante altre ragazze hai avuto. 393 00:58:15,493 --> 00:58:17,661 Qualcuno che conosco? 394 00:58:19,163 --> 00:58:20,873 Vuoi scioglierlo? 395 00:58:21,207 --> 00:58:24,542 Sì, slegalo. 396 00:58:24,543 --> 00:58:27,505 Slegatelo, andiamo. 397 00:58:30,299 --> 00:58:33,384 Sì, lo adoro. 398 00:58:33,385 --> 00:58:37,223 Sì, rallenta. 399 00:58:37,473 --> 00:58:39,100 I miei capelli. 400 00:58:40,893 --> 00:58:44,188 - Aspetta solo un momento. - No, non indossarlo in uno chignon. 401 00:58:44,438 --> 00:58:47,858 - Lascia i capelli così come sono. - Perché? È una seccatura. 402 00:59:17,304 --> 00:59:19,348 Cosa fai? 403 00:59:23,519 --> 00:59:29,358 Quindi pensi che il desiderio di uccidere, quello che trasformò questo giovane in un pazzo assassino 404 00:59:29,608 --> 00:59:33,237 avrebbe potuto nascere da realizzazione della sua impotenza sessuale? 405 00:59:33,529 --> 00:59:35,948 No. Non solo da quello, Julia. 406 00:59:37,158 --> 00:59:38,659 Non sarebbe sufficiente. 407 00:59:39,702 --> 00:59:43,080 - Sarebbe troppo semplice. - Sì, esattamente. 408 00:59:44,415 --> 00:59:46,792 Sono sempre le cose più lontane... 409 00:59:47,543 --> 00:59:51,046 che ci aiutano a vedere chiaramente nel presente. Sì, lo so. 410 00:59:51,505 --> 00:59:54,585 Ma per il momento è solo un giovane chi colpisce il bersaglio al tiro al bersaglio. 411 00:59:55,301 --> 00:59:59,096 Sì, e anche chi non può alzati con le ragazze. 412 01:00:00,514 --> 01:00:02,516 Sì, ed è lì che mi sono fermato. 413 01:00:06,103 --> 01:00:07,855 Dai, puoi scavare più a fondo. 414 01:00:08,189 --> 01:00:10,232 Quindi, vediamo. 415 01:00:11,775 --> 01:00:15,486 Un rapporto morboso 416 01:00:15,487 --> 01:00:17,531 dietro le mura di una casa normale. 417 01:00:18,574 --> 01:00:22,369 Una casa che forse nel il passato aveva visto argille migliori. 418 01:00:22,953 --> 01:00:25,706 Il mio personaggio, un giovane 419 01:00:26,290 --> 01:00:31,712 con risentimenti covati dentro di sé, repressi vizi mascherati da rigore morale. 420 01:00:33,172 --> 01:00:38,510 Qualcuno vicino a lui lo sa i suoi segreti più intimi 421 01:00:38,886 --> 01:00:42,973 e lo protegge, ma anche lo domina lui fino al soffocamento. 422 01:00:46,143 --> 01:00:49,980 Una sensibilità incontrollabile di la morte matura lentamente dentro di lui. 423 01:01:26,392 --> 01:01:28,978 Rimani sempre dentro. 424 01:01:45,619 --> 01:01:48,414 Come faresti senza di me? 425 01:01:52,334 --> 01:01:56,546 Hai rivisto quella bionda? ragazza di cui mi hai parlato? 426 01:01:56,547 --> 01:01:58,799 Sì, la vedo qualche volta. 427 01:02:00,676 --> 01:02:02,510 E esci ancora con lei? 428 01:02:02,511 --> 01:02:04,221 Non più. 429 01:02:04,471 --> 01:02:06,307 Meglio così. 430 01:02:11,770 --> 01:02:15,065 Ma non devi ritirarti te stesso e rimuginare su di esso. 431 01:02:15,274 --> 01:02:17,901 È inutile, lo sai. 432 01:02:20,612 --> 01:02:24,867 - Sai, stavo pensando a quello che... te l'ha detto l'altra argilla. - Quale madre? 433 01:02:26,410 --> 01:02:29,079 A proposito di lasciare questo posto. 434 01:02:30,748 --> 01:02:33,708 Sono stufo di questo posto e della sua gente. 435 01:02:33,709 --> 01:02:35,460 Quali persone? 436 01:02:35,461 --> 01:02:37,546 Le persone qui intorno. 437 01:02:38,255 --> 01:02:41,800 Parlano. Parlano sempre troppo. 438 01:02:43,427 --> 01:02:46,180 E questa casa è un buco. Non ne posso più. 439 01:02:48,807 --> 01:02:54,229 Non c'è più spazio per niente. Abbiamo dovuto stipare perfino il pianoforte in un angolo. 440 01:02:56,398 --> 01:02:58,692 Le mie mani sono fuori esercizio. 441 01:03:03,530 --> 01:03:06,408 E non ne ho voglia suonare più il pianoforte. 442 01:04:56,393 --> 01:05:00,481 Quante volte devo dirti di non farlo fai quel rumore con la bocca quando mangi? 443 01:05:14,411 --> 01:05:17,164 - Non hai più fame? - NO. 444 01:05:18,373 --> 01:05:20,626 Sei sempre così irrequieto. 445 01:05:21,752 --> 01:05:24,352 Se c'è qualcosa che ti preoccupa perché non me ne parli? 446 01:05:28,258 --> 01:05:30,302 Mi raccontavi tutto. 447 01:05:30,594 --> 01:05:34,056 Ma ormai da molto tempo io non so niente di te. 448 01:05:38,352 --> 01:05:40,437 Dove stai andando... 449 01:05:42,523 --> 01:05:44,066 Quello che stai facendo... 450 01:05:47,986 --> 01:05:49,947 Devi dirmi tutto. 451 01:05:51,031 --> 01:05:52,866 Nulla. 452 01:05:55,786 --> 01:05:58,330 Non devi mai mentirmi. 453 01:06:04,920 --> 01:06:08,090 Non devi mai nascondermi nulla. 454 01:06:53,051 --> 01:06:55,429 - CIAO. - CIAO. - Sei appena arrivato qui? 455 01:06:56,179 --> 01:06:59,724 È come un obitorio. Sono tutti scomparsi. 456 01:06:59,725 --> 01:07:01,893 Ballando il mio piede! 457 01:07:02,102 --> 01:07:04,896 Tutti hanno abbandonato questo posto. 458 01:07:07,274 --> 01:07:08,984 Vuoi ballare? 459 01:07:09,735 --> 01:07:11,695 No grazie. 460 01:07:14,281 --> 01:07:16,158 Bene. 461 01:07:16,450 --> 01:07:18,619 Come si desidera. 462 01:08:24,351 --> 01:08:27,187 - Mi piaci molto. - Anche io. 463 01:08:27,813 --> 01:08:29,981 Rallentare. 464 01:09:55,650 --> 01:09:58,528 Un rapporto morboso 465 01:09:58,528 --> 01:10:00,739 dietro le mura di una casa normale. 466 01:10:00,740 --> 01:10:04,201 Una casa che forse nel il passato aveva visto argille migliori. 467 01:10:17,923 --> 01:10:22,719 Sono sempre le cose più lontane che ci aiutano a vedere chiaramente nel presente. 468 01:10:42,405 --> 01:10:45,157 Cos'è mamma? Fammi vedere. 469 01:10:45,158 --> 01:10:48,160 Aspetta, ho quasi finito. 470 01:10:48,161 --> 01:10:52,666 Solo un piccolo momento. Aspetta che li stenda. 471 01:10:53,124 --> 01:10:56,126 E poi li conteremo insieme. 472 01:10:56,127 --> 01:11:00,382 Ecco, guarda. Guarda, guarda, guarda, eccoli qui! 473 01:11:02,843 --> 01:11:05,511 - Ma perché li hai accartocciati? - Sono brutti. 474 01:11:05,512 --> 01:11:08,098 Brutto? Dai. 475 01:11:09,140 --> 01:11:12,978 - Lascia che la mamma ti porti a letto. - Voglio la luce accesa. - Va bene. 476 01:11:13,186 --> 01:11:16,355 Faremo come vuoi. Lo lasceremo acceso. 477 01:11:16,356 --> 01:11:19,442 Ma quando imparerai? che la gente dorme al buio? 478 01:11:19,860 --> 01:11:22,696 Non c'è niente di cui aver paura di, non lo sai? 479 01:11:23,071 --> 01:11:25,322 Adesso dormi. 480 01:11:25,323 --> 01:11:28,617 - Va bene? Buona notte. - Resta ancora un po'. 481 01:11:28,618 --> 01:11:30,745 No. Dormi adesso. 482 01:11:32,622 --> 01:11:35,500 - Buonanotte mamma. - Buonanotte tesoro. 483 01:11:37,878 --> 01:11:40,297 Buonanotte papà. 484 01:12:03,486 --> 01:12:05,447 Questo è per te. 485 01:12:38,980 --> 01:12:41,107 Sei molto bella. 486 01:12:49,532 --> 01:12:51,785 Farò tutto quello che vuoi che faccia. 487 01:12:54,496 --> 01:12:56,414 Qualunque cosa. 488 01:13:03,922 --> 01:13:07,175 Torno subito. Aspettami qui. 489 01:17:27,644 --> 01:17:32,023 Venire. Ascolta, che bello La mamma suona il piano. 490 01:17:37,820 --> 01:17:41,950 Più tardi giocheremo insieme quella canzone di Natale. 491 01:17:44,118 --> 01:17:46,079 Quello che ti ho insegnato. 492 01:18:17,819 --> 01:18:19,946 Aprire! Apri la porta! 493 01:18:21,698 --> 01:18:25,076 - Perché lo fai? - Avanti, apri la porta! 494 01:18:25,618 --> 01:18:28,370 Per favore tesoro, apri la porta. 495 01:18:28,371 --> 01:18:33,167 - Apri la porta! Fateci uscire immediatamente! - La mamma ti sta chiedendo, per favore apri la porta. 496 01:18:33,543 --> 01:18:35,836 Andiamo allora, ho detto ad aprire la porta. 497 01:18:35,837 --> 01:18:37,587 Fateci uscire! 498 01:18:37,588 --> 01:18:38,923 Lascia fare a me. 499 01:18:40,383 --> 01:18:43,303 Tesoro, apri la porta. 500 01:18:43,803 --> 01:18:46,306 Aprire! Apri la porta! Lasciaci uscire. 501 01:18:46,764 --> 01:18:49,976 Tesoro, perché vuoi? lasciarci chiusi qui? 502 01:21:11,451 --> 01:21:17,498 Sei uno scrittore e hai il privilegio di non essere un poliziotto o un magistrato. 503 01:21:20,293 --> 01:21:23,546 - Pensi che lo arresteranno? - Non lo so. 504 01:21:25,256 --> 01:21:27,300 Non credo che lo faranno più. 505 01:21:28,134 --> 01:21:30,845 Ho immaginato quel momento tante volte. 506 01:22:16,474 --> 01:22:23,438 Mi sono rifiutato di chiamare "mostro" un essere umano, nonostante la stampa e la coscienza pubblica 507 01:22:23,439 --> 01:22:25,899 hanno usato il termine da quando tutto è cominciato. 508 01:22:25,900 --> 01:22:30,111 Ma nei lunghi anni speso dando la caccia a questo criminale... 509 01:22:30,112 --> 01:22:33,533 unico tra i tanti orrori che questo mondo offre... 510 01:22:33,991 --> 01:22:38,162 Mi sono reso conto che è venuto naturale a me che lo chiamo così. 511 01:22:38,371 --> 01:22:41,123 "Assassino" non riesce a definirlo. 512 01:22:41,624 --> 01:22:44,377 "Maniac" sembra attenuante. 513 01:22:44,961 --> 01:22:48,380 "Serial killer" appare grottesco. 514 01:22:48,381 --> 01:22:50,007 Una semplificazione eccessiva. 515 01:22:50,299 --> 01:22:53,135 Sì, è un mostro. 516 01:22:53,553 --> 01:22:59,392 Perché ogni crimine che ha commesso lo è stato premeditato con abilità dettagliata. 517 01:23:00,601 --> 01:23:04,522 Perché ha commesso atrocità che le parole non riescono a descrivere. 518 01:23:05,189 --> 01:23:08,776 Per cui nessuna attenuante la circostanza può essere invocata. 519 01:23:09,569 --> 01:23:12,988 A causa sua, da molto tempo elenco dei nomi dei giovani 520 01:23:12,989 --> 01:23:17,577 è stato cancellato dalle pagine della vita 521 01:23:17,827 --> 01:23:21,329 nel momento in cui era la vita aprendosi davanti a loro 522 01:23:21,330 --> 01:23:24,000 pieno di speranze e promesse. 523 01:23:24,625 --> 01:23:28,545 Famiglie serene, solide nel loro affetto 524 01:23:28,546 --> 01:23:36,546 sono stati devastati dalla sofferenza che il suo mano omicida ha inflitto con aberrante crudeltà. 525 01:23:36,887 --> 01:23:40,932 Un uomo come te e me ha seminato morte e sgomento 526 01:23:40,933 --> 01:23:44,269 su un'umanità già saturo di dolore e tristezza. 527 01:23:44,270 --> 01:23:49,399 Ora quell'uomo che fino a ieri era un cittadino anonimo e al di sopra di ogni sospetto... 528 01:23:49,400 --> 01:23:54,613 che, trincerato nella sua grigia esistenza, era riuscito a nascondere il suo terribile segreto... 529 01:23:54,614 --> 01:23:57,491 è qui, di fronte ad altri esseri umani. 530 01:23:57,700 --> 01:24:01,453 Dopo anni durante i quali Anch'io ero stato tra 531 01:24:01,454 --> 01:24:05,165 gli impotenti testimoni della omicidi inspiegabili e assurdi, 532 01:24:05,166 --> 01:24:10,378 oggi in quest'aula di tribunale, come a rappresentante della procura 533 01:24:10,379 --> 01:24:14,800 mio dovere di fronte all'evidenza dei fatti può sembrare facile. 534 01:24:15,009 --> 01:24:16,468 Ma non lo è. 535 01:24:16,469 --> 01:24:19,221 E le mie conclusioni sono nient'altro che domande. 536 01:24:19,680 --> 01:24:26,353 È sufficiente che io chieda una sentenza e basta? Ottengo, perché questo caso possa considerarsi chiuso? 537 01:24:26,354 --> 01:24:32,317 E quale frase può soddisfare la domanda per la giustizia dei genitori delle vittime? 538 01:24:32,318 --> 01:24:36,238 Della gioventù offesa, delle persone inorridite? 539 01:24:50,169 --> 01:24:52,629 È un compito difficile. 540 01:24:52,630 --> 01:24:56,342 Quasi impossibile, il dovere di chi, come noi, 541 01:24:56,592 --> 01:24:59,804 è stato convocato in questo tribunale per rendere giustizia 542 01:25:00,513 --> 01:25:06,560 e chi deve cercare di comprendere l'umano mistero che si nasconde dietro quelle sbarre. 543 01:25:07,728 --> 01:25:14,402 Che tipo di giustizia sarebbe quella giustizia? condanna senza cercare di capire quell'uomo 544 01:25:14,568 --> 01:25:18,447 chi appartiene ad una specie nientemeno che il nostro? 545 01:25:19,365 --> 01:25:21,701 Un uomo con i suoi ricordi, 546 01:25:22,368 --> 01:25:24,661 i suoi sentimenti, 547 01:25:24,662 --> 01:25:26,497 un passato, 548 01:25:26,747 --> 01:25:29,917 un’infanzia con giochi innocenti, 549 01:25:30,251 --> 01:25:32,585 con affetto morboso, 550 01:25:32,586 --> 01:25:34,839 forse con grande dolore. 551 01:25:35,297 --> 01:25:39,760 Quell'uomo non sfuggirà alla sua condanna. 552 01:25:40,594 --> 01:25:42,346 E' semplicemente. 553 01:25:42,555 --> 01:25:44,765 È solo che dovrebbe essere così. 554 01:25:46,434 --> 01:25:49,770 Ma dopo averlo usato ogni strumento della legge, 555 01:25:50,271 --> 01:25:55,609 dopo averlo classificato e incluso lui nelle categorie del nostro codice penale, 556 01:25:56,235 --> 01:26:02,783 forse allora, solo per un momento dovremmo toglierci la toga da giudice 557 01:26:03,117 --> 01:26:06,454 e guarda dentro profondità imperscrutabile del suo cuore 558 01:26:06,704 --> 01:26:10,291 per cercare di capire la causa della sua follia. 559 01:26:11,834 --> 01:26:16,964 Lo so, non c'è niente di attenuante sul male che è radicato dentro di lui. 560 01:26:17,798 --> 01:26:21,343 Ma so anche che lo faremo hanno veramente servito la giustizia 561 01:26:21,635 --> 01:26:24,763 solo quando avremo capito il perché 562 01:26:24,764 --> 01:26:29,935 divenne un uomo normale il mostro di Firenze. 563 01:26:33,189 --> 01:26:35,691 Quando accadrà? 564 01:27:44,093 --> 01:27:46,470 - Ecco signore. - Grazie. 565 01:27:56,730 --> 01:27:59,316 - Buongiorno. Un amaro per favore. - Subito, signore. 566 01:28:03,362 --> 01:28:05,280 Eccomi, signore. 567 01:28:05,281 --> 01:28:06,615 Grazie. 568 01:28:39,815 --> 01:28:42,776 - Dov'è il telefono? - Nella piccola stanza sul retro. 569 01:28:46,906 --> 01:28:48,741 - Qui. - Grazie. 570 01:29:42,461 --> 01:29:44,296 Mi scusi. 571 01:30:05,401 --> 01:30:07,236 Cosa c'è, signore? 572 01:30:10,906 --> 01:30:12,491 Niente. 573 01:30:16,453 --> 01:30:18,622 Niente, niente, mi dispiace.